অ্যালিসা ভ্যালেজ :
সমসাময়িক আলবানিয়ার গুরুত্বপূর্ণ কবি অ্যালিসা ভ্যালেজ। ১৯৮২ সালে আলবানিয়ার বন্দর শহর ভ্লোরায় জন্মগ্রহণ করেন অ্যালিসা। তিরানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আলবানিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের স্নাতকোত্তর অ্যালিসা বর্তমানে ডুরে বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা করেন। মিতবাক উচ্চারণে যাপনচিত্রগুলি নির্মাণ করেন অ্যালিসা।‘ফাউন্ডেশন অফ দা উইন্ড’, ‘টু এয়ার’, ‘এ গসপেল অফ লাইট’ তাঁর উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থ।বাক-৯৯ এ অ্যালিসা ভ্যালেজের আরও কিছু কবিতা।
অ্যালিসা ভ্যালেজের কবিতা
যখন মৃত্যুকে জড়ো করে রাখা হচ্ছে
Over the pyre in the marketplace are piling up dry
branches
- Sylvia Plath
গাছের শুকনো ডালগুলিকে জড়ো করে রাখছ কেন
এই দুপুরবেলায়, রোদের ভেতর
চারদিকে এত ভিড়
ভুতুড়ে এই ডালগুলিকে দেখলে ঘুমের ভেতর যারা হাঁটে
তারা তো ভয় পেয়ে যাবে।
হাড়ের ভেতর শুকিয়ে যাওয়া এইসব মজ্জা দেখলে
তারা তো ভয় পেয়ে ভিড়ের মধ্যেই হাঁটতে শুরু করবে
(ঠিক যেভাবে বিদ্যুৎ একদিক থেকে অন্যদিকে ছুটে যায়)
বাজারে ভিড়ের মধ্যে এভাবে কেউ
ডালপালা জড়ো করতেই পারে
কিন্ত দিনের বেলায়, রোদের ভেতর
এসব ঠিক হবে না।
সাফাই
শেষ মুহূর্ত অবধি আমি
ধৈর্য ধরে থাকতে পারি
বাল্বের চারদিকে ঘুরতে ঘুরতে
মথটা একসময় পুড়ে ছাই হয়ে যায়।
অনেকটা উঁচু থেকে শিশিরের মত
আমার হাতের তালুর ওপর নেমে আসে
ছাইয়ের গুঁড়োগুলি।
আমি তখন লাইট নিভিয়ে দিই,
বিদ্যুতের মত একটি দেশলাই জ্বালি।
ব্যালাড
ফাঁকা বাড়িগুলির ওপর পাখিরা পাক খেতে থাকে আর
উঠোনের কাঁটাগাছগুলি সোজা আকাশের দিকে উঠে যায়।
কোন জাদুকাঠি ছোঁয়ালেও এই পাথরগুলি থেকে জল বের হবে না
কেউ বলবে না, এই বছরও ঠিক সময়ে বৃষ্টি এসেছিল।
পাখিদের দুঃখ
কাল মাঝরাতে একটি গোল্ডফিঞ্চ মারা গিয়েছিল।
পাখিটা মারা যেতে আমার বাবা কান্নায় ভেঙে পড়লেন
ওভাবে তাকে ভেঙে পড়তে আমি আগে কখনও দেখিনি।
সকাল হ্ল,
ফাঁকা খাঁচাটার মুখোমুখি খাঁচার ভেতর
শুধুমাত্র একটি ক্যানারি পাখি।
আমরা সারাদিন অপেক্ষা করলাম যে
পাখিটা বুঝি ডাকবে।
সারাদিন কোন আওয়াজ করল না পাখিটা।
রাতে কোন আওয়াজ না করেই মারা গেল পাখিটা।
আমার খুব কান্না পেল।
আমার একটা রাতের কথা মনে পড়ল,
বাড়ির সামনে রাস্তাটা পার হতে গিয়ে
একটা লোক মারা গিয়েছিল আর আমরা
অন্যান্য দিনের মতই খাবার টেবিলে গিয়ে বসেছিলাম।
লোকটির জন্য কোন প্রার্থনাও আমরা সেদিন করিনি।
(আসলে আমাদের দেশে একটি মানুষের দাম
একটি পালকের থেকে বেশি কিছু না।)
অথচ রোগা ক্যানারিটা তার বন্ধুর জন্য
গান গাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল…
আরম্ভ
বরফের থেকে
উষ্ণ একটি সন্ধ্যা
এগিয়ে আসছে
একটি চারাগাছ…
0 comments:
Post a Comment